V sredo, 2. julij, 20.00, bo v lapidariju Pokrajinskega muzeja Koper (Kidričeva ulica 19) potekal prvi letošnji koncert v sklopu festivala JEFF.
BAKALINA VELIKA
SLO: V skoraj desetletju od nastanka so Bakalino njene ljudske viže v sodobnih predelavah in družbenokritična ter lirična sporočila v čadrski govorici, ponesle vse od velikih prizorišč do odročnih vasi. Z vsakim korakom pa je Bakalina rasla in postala Bakalina Velika.
Doslej so izdali dva albuma, Prvi krajec in Zviezdna srebruo. Prav repertoar slednje plošče je ogrodje koncerta v Kopru, kjer bodo predstavili tudi inštrumente, izdelane iz tisočletnega lesa jelke.
ITA: In quasi un decennio dalla nascita di Bakalina, le loro melodie popolari in arrangiamenti moderni e i messaggi lirici e di critica sociale nel dialetto di Čadrg, li hanno portati dai grandi palchi fino ai villaggi più remoti. Con ogni passo, Bakalina è cresciuta ed è diventata Bakalina Grande.
Finora hanno pubblicato due album, Prvi krajec e Zviezdna srebruo. Il repertorio del secondo é la struttura del concerto a Capodistria, dove presenteranno anche strumenti realizzati con legno millenario di abete.
IZPOD KORENIN
SLO: Duet Izpod korenin raziskuje južnoslovansko ljudsko glasbo. Zanima ju njen starejši izraz, ki mu vedno bolj grozi pozaba v masovni monokulturi. V svojih interpretacijah poudarjata preprosta dvoglasja, obujata čas, ko je človek složneje živel z naravo, ter uporabljata stara glasbila.
IT: Izpod korenin è un duo che esplora la musica popolare sudslava. Sono interessati alle sue espressioni più antiche, sempre più minacciate dall’oblio nella corrente della monocultura di massa. Nelle loro interpretazioni mettono in risalto semplici armonie a due voci, utilizzano strumenti tradizionali e rievocano i tempi in cui l’uomo viveva più in sintonia con la natura.
● VSTOPNICE so na voljo na vratih.
Za člane_ice Kluba študentov občine Koper: 3€
Za malde do 30. leta: 5€
Za ostale: 7€
